-
41 reddingsboei
-
42 lifebelt
-
43 lifebuoy
-
44 حزام
حِزامٌ[ħi'zaːm]n mما يُحْزَمُ بِهِ f ceinture◊حِزامُ البَنْطَلون — la ceinture du pantalon
♦ حِزامُ الأَمانِ ceinture de sécurité♦ حِزامُ النَّجاةِ bouée f de sauvetage♦ حِزامٌ مُتَحَرِّكٌ ceinture amovible♦ سِياسَةُ شَدِّ الحِزامِ سِياسَةُ التَّقَشُّفِ politique de serrer la ceinture -
45 спасательный буек
Русско-французский словарь по нефти и газу > спасательный буек
-
46 life-buoy
bouée de sauvetage -
47 bóia
-
48 pelastusrengas
nounmar. bouée de sauvetage fxxxmar. bouée de sauvetage fmar. bourrelet m -
49 نجاة
نَجاةٌ[na'ʒaːt]n fخَلاصٌ m sauvetage◊نَجاةُ المِئاتِ مِنْ مَوْتٍ مُحَقَّقٍ — sauver des centaines de gens d'une mort certaine
♦ طَوْقُ النَّجاةِ la bouée de sauvetage♦ قارِبُ النَّجاةِ canot de sauvetage -
50 عوامة
عَوّامَةٌ[ʔʼaw'ːaːma]n fطافِيَةٌ f bouée◊عَوّامَةُ النَّجاةِ — bouée de sauvetage
-
51 salvação
-
52 пояс
м 1. ceinture f; спасителен пояс ceinture de sauvetage; bouée-de sauvetage; до пояс jusqu'а la ceinture; 2. геогр zone f; полярен пояс zone polaire (glaciale); умерен пояс zone tempérée; тропически пояс zone torride; полезащитен пояс (горски) zone de protection d'arbres а разпасвам си пояса jeter son bonnet par dessus les moulins. -
53 záchranný pás
záchranný pásbouée de sauvetageceinture de sauvetage -
54 bóia salva-vida
bouée de sauvetage. -
55 спасательный буёк
adjeng. bouée de sauvetage -
56 спасательный круг
adjgener. bouée (de sauvetage) -
57 якорь спасения
-
58 lifebuoy
noun (a buoy intended to support a person in the water till he can be rescued.) bouée de sauvetage -
59 Rättreng
(d'r) la bouée de sauvetage. -
60 redningsbælte
nounmar. bouée de sauvetage f
См. также в других словарях:
Sauvetage Sportif — Le Sauvetage sportif est décrit par sa fédération comme un sport ludique et varié mais aussi une activité citoyenne qui peut être pratiquée par tous et à tout âge. Au fil des années, le pratiquant devient autonome et responsable en milieu… … Wikipédia en Français
bouée — [ bwe ] n. f. • boue fin XIVe; p. ê. du moy. néerl. boeye, rac. germ. °bauk « signal » 1 ♦ Corps flottant qui signale l emplacement d un mouillage, d un écueil, d un obstacle ou qui délimite une passe, un chenal. ⇒ 1. balise, 2. flotteur. Bouée… … Encyclopédie Universelle
sauvetage — [ sov(ə)taʒ ] n. m. • 1773; d ab. salvage, sauvement; de sauveté ♦ Action de sauver (un navire en détresse, son équipage, ses passagers ou son chargement). Les canotiers « opérèrent le sauvetage de Thérèse qu ils couchèrent sur un banc » (Zola).… … Encyclopédie Universelle
Bouee — Bouée MDS Météo bouée / données bouée / bouées océanographiques Pour la commune, voir Bouée (Loire Atlantique) La bouée est un flotteur, souvent creux et généralement gonflé d air ou d un gaz neutre, ou encore rempli d une matière solide plus… … Wikipédia en Français
Bouée (flotteur) — Bouée MDS Météo bouée / données bouée / bouées océanographiques Pour la commune, voir Bouée (Loire Atlantique) La bouée est un flotteur, souvent creux et généralement gonflé d air ou d un gaz neutre, ou encore rempli d une matière solide plus… … Wikipédia en Français
Bouée de sauvetage — ● Bouée de sauvetage bouée en forme de couronne, qu on lance à quelqu un qui est tombé à l eau ; ce qui peut tirer quelqu un d une situation critique … Encyclopédie Universelle
Sauvetage sportif — Le sauvetage sportif est né en Australie. Il est décrit comme un sport ludique et varié mais aussi une activité citoyenne qui peut être pratiquée par tous et à tout âge. Celui qui pratique ce sport devient autonome et responsable en milieu… … Wikipédia en Français
Bouée — MDS Météo bouée / données bouée / bouées océanographiques Pour la commune, voir Bouée (Loire Atlantique) La bouée est un flotteur, souvent creux et généralement gonflé d air ou d un gaz neutre, ou encore rempli d une matière solide plus légère… … Wikipédia en Français
Sauvetage en mer — Sécurité en mer La notion de « sécurité » désigne avec ambiguïté à la fois : un état matériel qui résulte de l absence réelle de dangers ; l organisation nécessaire à créer ou à perpétuer une telle situation. Le Pasha… … Wikipédia en Français
SAUVETAGE — n. m. Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés. Faire le sauvetage d’un navire à la côte. Aider, travailler au sauvetage. Canot de sauvetage, Embarcation particulièrement destinée au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouée — (bou ée) s. f. Terme de marine. Morceau de bois, baril et tout corps flottant destiné à marquer la place d une ancre ou à indiquer un danger, une passe difficile. On dit d une bouée qui est toute prête à être mise à l eau quand on jette l ancre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré